1
00:00:00,110 --> 00:00:03,080
3年前

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,987
エルファリア様はすごいですね！

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,067
ということは、これが本当の雨なのでしょうか？

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,847
私は今まで雨を見たことがない。

5
00:00:10,930 --> 00:00:13,910
マギアヴァンダーは、
天気をコントロールする。

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,840
遠すぎる…遠すぎる。

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,447
あなたの隣に立ちたい、

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,980
でもコントロールすらできなかった
一滴の水。

9
00:00:31,360 --> 00:00:35,980
エルフィ、どう思う？
追いつけますか？

10
00:00:40,620 --> 00:00:42,860
風邪をひいてしまいますよ。

11
00:00:50,940 --> 00:00:53,107
これを傘といいます。

12
00:00:53,190 --> 00:00:57,510
これは自分で作ったので、
私は職人になりたいです。

13
00:00:58,140 --> 00:00:59,427
あなたは誰ですか？

14
00:00:59,510 --> 00:01:03,017
私の名前はロスティです。
ロスティ・ナウマン。

15
00:01:03,100 --> 00:01:05,890
今日から、
私はあなたのルームメイトです。

16
00:01:06,820 --> 00:01:08,890
私はあなたの友達になりたいです、

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,170
ウィル・セルフォート。

18
00:01:20,070 --> 00:01:21,650
ロスティ...

19
00:01:30,400 --> 00:01:34,697
上手に活用してますね
メイジクイーンの遺産、カルドロン。

20
00:01:34,780 --> 00:01:38,867
彼を置いたのは私です
このアカデミーに入学します。

21
00:01:38,950 --> 00:01:41,790
私には彼を導き、サポートする義務があります。

22
00:01:42,500 --> 00:01:44,957
彼の記憶の再構成
順調に進んでいます。

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,467
これで彼は元の状態に戻ることができる。

24
00:01:48,550 --> 00:01:51,337
代わりに、彼の愛する眠れる森の美女

25
00:01:51,420 --> 00:01:55,097
に騙されている
彼の思い出のゆりかご。

26
00:01:55,180 --> 00:01:59,430
どんな夢だろうか
あなたは今持っています。

27
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
エピソード 17:
出発日

28
00:03:36,360 --> 00:03:37,990
ついに目が覚めましたね。

29
00:03:39,160 --> 00:03:41,787
クレア…エド…

30
00:03:41,870 --> 00:03:44,327
自分の怪我の治療
余談として。

31
00:03:44,410 --> 00:03:48,077
あなたはまったく変わっていません
学生時代からだよ、バカ。

32
00:03:48,160 --> 00:03:52,757
たとえ不老不死であっても、
自分自身をもっと大切にしなければなりません。

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,797
ここはどこですか？

34
00:03:53,880 --> 00:03:55,427
アカデミーの保健室。

35
00:03:55,510 --> 00:03:57,347
エリザ。

36
00:03:57,430 --> 00:04:01,470
学園の屋上から君を運んだよ
あなたが昨夜そこで倒れた後。

37
00:04:03,720 --> 00:04:06,850
目覚めてくれて嬉しいよ、ワーナー。

38
00:04:09,230 --> 00:04:13,897
どうして奥さんのような態度をとるの？
吸血後輩？

39
00:04:13,980 --> 00:04:16,316
ああ、バカ魔女上級生。

40
00:04:16,399 --> 00:04:19,237
辞めるべきなのはあなたです
あなたのあからさまな男追いかけ行為。

41
00:04:19,320 --> 00:04:21,907
あなたは真剣に妄想しています。
恥ずかしくないですか？

42
00:04:21,990 --> 00:04:26,077
私たち三人は縛られている
熱い友情！

43
00:04:26,160 --> 00:04:29,750
あえて間に入るなよ
クラスメイトの絆よ、このビッチ！

44
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
ウィルはどうですか？
彼は大丈夫ですか？

45
00:04:34,480 --> 00:04:36,507
ふざけるのはやめろよ、バカ。

46
00:04:36,590 --> 00:04:39,547
カルドロン校長
彼の世話をしている。

47
00:04:39,630 --> 00:04:40,677
校長先生？

48
00:04:40,760 --> 00:04:45,260
何も悪いことは起こらない
あの魔女に任せておけば。

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,730
今のところは寝なければなりません。

50
00:04:53,900 --> 00:04:55,567
みんな！

51
00:04:55,650 --> 00:04:58,817
ワーカー教授は元気です。
そして彼も。

52
00:04:58,900 --> 00:05:00,657
それは本当ですか、リリル？

53
00:05:00,740 --> 00:05:03,867
はい、イライザ先生が教えてくれました。

54
00:05:03,950 --> 00:05:05,330
そしてウィルは…

55
00:05:06,040 --> 00:05:09,957
つまり、学習者は参加できるということです
卒業式も。

56
00:05:10,040 --> 00:05:11,837
ありがたいですね。

57
00:05:11,920 --> 00:05:15,377
もし彼が生き残れなかったら、それはひどい気分になるだろう。
- 結局のところ、彼は最も懸命に戦った。

58
00:05:15,460 --> 00:05:18,670
彼は小人のようにタフだ。
- なんとも愚かな奴らだ。

59
00:05:19,550 --> 00:05:21,097
ユリウス？

60
00:05:21,180 --> 00:05:26,347
使用する人のことをなぜ心配する必要がありますか
そんな不可解な力？

61
00:05:26,430 --> 00:05:30,097
どうしてそんなに失礼なの、ユリウス？
あなたはかつて...

62
00:05:30,180 --> 00:05:33,147
ここで過去を持ち出さないでください、エマ！

63
00:05:33,230 --> 00:05:37,690
結局のところ、あなたたちはそうではありませんでした
最近まで彼を見下していましたか？

64
00:05:38,820 --> 00:05:41,867
都合が良い人は、
ねじれているのはあなたです。

65
00:05:41,950 --> 00:05:46,367
あなた方一人一人がこれまでに
グレートエルフと同じように毒を盛られた…

66
00:05:46,450 --> 00:05:50,577
私の目には、あなたがいるのです
今は頑固です。

67
00:05:50,660 --> 00:05:52,877
これを同調圧力と言うのでしょうか？

68
00:05:52,960 --> 00:05:55,337
そんなものには屈しません。

69
00:05:55,420 --> 00:06:00,670
認めたくなくても、
少なくとも感謝の気持ちは持ち続けるべきです。

70
00:06:03,680 --> 00:06:09,270
あなたのことを忘れていませんか？
ノブレス・オブリージュ、おお偉大なる貴族よ？

71
00:06:10,680 --> 00:06:14,607
いずれにしても、
あの人は塔に行けない。

72
00:06:14,690 --> 00:06:16,150
だから成長してください！

73
00:06:18,230 --> 00:06:19,940
シオン、どう思いますか？

74
00:06:21,860 --> 00:06:23,030
シオン？

75
00:06:24,530 --> 00:06:28,037
ターミナリア災害による死者数
約3万に達します。

76
00:06:28,120 --> 00:06:31,617
攻撃の背後にある犯人
依然として大規模なままです。

77
00:06:31,700 --> 00:06:34,837
調査は次のとおりです
各派閥に割り当てられます。

78
00:06:34,920 --> 00:06:38,127
復旧を優先する
まずは首都から。

79
00:06:38,210 --> 00:06:40,417
分かりました、アーロン様。

80
00:06:40,500 --> 00:06:41,877
また...

81
00:06:41,960 --> 00:06:44,340
ウィル・サーフォートについて。

82
00:06:45,590 --> 00:06:48,517
在籍していたのにも関わらず
アカデミーでは、

83
00:06:48,600 --> 00:06:52,767
なぜ誰も気づかなかったのか
この6年間の彼の存在について？

84
00:06:52,850 --> 00:06:55,187
それはおそらく仕事だった
カルドロン校長の。

85
00:06:55,270 --> 00:06:59,027
彼女は彼を隠していたと思う
彼が成熟するまで。

86
00:06:59,110 --> 00:07:01,987
大釜の魔女…

87
00:07:02,070 --> 00:07:05,777
ログウェルのように、そこの魔術師たちは
この世代は軽率な行動をする傾向があります。

88
00:07:05,860 --> 00:07:11,120
これから、出発します
剣は完全にフィンに与えられました。

89
00:07:13,830 --> 00:07:18,130
アーロン様、何ですか？
ウィル・セルフォートについてどう思いますか？

90
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
運命に任せてください。

91
00:07:21,710 --> 00:07:23,257
結局のところ、魔術女王はこう誓ったのです。

92
00:07:23,340 --> 00:07:27,640
杖も剣もそうなるだろう
最終的には一緒になります。

93
00:07:30,300 --> 00:07:32,640
遅くなってごめんなさい、私たちの王様。

94
00:07:33,270 --> 00:07:35,977
こんなに急な通知で私たちを呼び出すなんて。

95
00:07:36,060 --> 00:07:38,400
また退屈な事後調査ですね？

96
00:07:38,980 --> 00:07:42,900
口を閉ざせ、サベージ。
あなたの声が私の耳を汚します。

97
00:07:44,400 --> 00:07:47,327
共有していきます
犯人に関する情報。

98
00:07:47,410 --> 00:07:51,327
全校生徒での実践からスタート
今までの出来事。

99
00:07:51,410 --> 00:07:56,827
王都を抜け、ダンジョンを抜け、
そして塔の内部まで。

100
00:07:56,910 --> 00:08:00,917
回収された情報からの手がかり
メイジスレイヤーズ?

101
00:08:01,000 --> 00:08:01,707
何もない。

102
00:08:01,790 --> 00:08:03,967
モンスターについてはどうですか？

103
00:08:04,050 --> 00:08:07,467
アッパー研究所の狂った奴ら
彼らはすでに死体を解剖しましたよね？

104
00:08:07,550 --> 00:08:08,217
何もない。

105
00:08:08,300 --> 00:08:11,717
それでは共有できるものは何もないのですが、
無能な王様よ。

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,557
手がかりは一つも無いのか？

107
00:08:14,640 --> 00:08:16,477
推測しなければならないとしたら...

108
00:08:16,560 --> 00:08:18,767
十年前の大戦。

109
00:08:18,850 --> 00:08:24,440
彼らはそれらと同じ悪臭を放っていました
かつて魔法界を震撼させた破壊者たち。

110
00:08:25,320 --> 00:08:29,117
生存者がいるって言ってるんだよ
滅亡の日から？

111
00:08:29,200 --> 00:08:30,867
面白い！

112
00:08:30,950 --> 00:08:34,117
それで、あの不潔な幽霊が戻ってくるのでしょうか？

113
00:08:34,200 --> 00:08:36,326
間違っている可能性はありますか？

114
00:08:36,409 --> 00:08:40,179
彼らは破壊されるべきだった
Lefiyaらによって多額の費用がかかりました。

115
00:08:40,750 --> 00:08:42,456
怖いですか？

116
00:08:42,539 --> 00:08:46,007
そう、あなたはその戦争に参加していませんでした。

117
00:08:46,090 --> 00:08:48,547
走って戻ってみませんか
今あなたの森は？

118
00:08:48,630 --> 00:08:50,380
昆虫女。

119
00:08:59,640 --> 00:09:03,857
これだから参加したくない
マギア・ヴァンダー会議。

120
00:09:03,940 --> 00:09:06,277
死にたいのか、この野郎？

121
00:09:06,360 --> 00:09:09,367
私を殺そうとした後でそんなこと言うなよ。

122
00:09:09,450 --> 00:09:13,617
まずあなたを倒したほうがいいでしょうか？

123
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
十分。

124
00:09:15,830 --> 00:09:18,867
各派閥は進めるべきだ
その調査とともに。

125
00:09:18,950 --> 00:09:23,127
新芽の剪定、
ブルームが近づいています。

126
00:09:23,210 --> 00:09:25,970
準備を怠らないようにしましょう
それのためにも。

127
00:09:26,670 --> 00:09:27,967
そしてあなた、サリッサ。

128
00:09:28,050 --> 00:09:28,837
はい！

129
00:09:28,920 --> 00:09:30,887
そこで何をしているのですか？

130
00:09:30,970 --> 00:09:32,887
申し訳ありません。

131
00:09:32,970 --> 00:09:34,967
あの女性はどこですか？

132
00:09:35,050 --> 00:09:38,140
すべてのマギア ヴァンダースが存在する必要があります
例外なく。

133
00:09:38,890 --> 00:09:40,230
それについては…

134
00:09:40,780 --> 00:09:43,530
彼女は腹痛があると言った
そして休みを取っている。

135
00:10:04,060 --> 00:10:05,250
コレット。

136
00:10:07,230 --> 00:10:08,547
リアーナ。

137
00:10:08,630 --> 00:10:10,340
あの花はどうですか？

138
00:10:11,090 --> 00:10:12,630
ロスティ用です。

139
00:10:13,380 --> 00:10:17,850
彼のお墓はまだありません。
せめてこれだけは持って行こうと思いました。

140
00:10:20,140 --> 00:10:23,977
どんな人だったのか
ロスティ・ナウマン？

141
00:10:24,060 --> 00:10:26,897
実はあまり知りません
彼のことについても。

142
00:10:26,980 --> 00:10:32,067
彼は工芸を専攻していたので、
私は彼をあまり見かけませんでした。

143
00:10:32,150 --> 00:10:36,577
彼は転校生だと聞いた
西の都市テラリスから。

144
00:10:36,660 --> 00:10:39,077
彼はどこからともなく現れました。

145
00:10:39,160 --> 00:10:42,410
そして、私が気づかないうちに、
彼はいつもウィルの隣にいました。

146
00:10:43,180 --> 00:10:46,670
羨ましかったです。

147
00:10:58,140 --> 00:10:59,597
でもウィルは…

148
00:10:59,680 --> 00:11:04,640
彼はとても嬉しそうだった
特別な友達ができました。

149
00:11:22,620 --> 00:11:24,247
さすがリガーデン。

150
00:11:24,330 --> 00:11:28,420
ドワーフたちの協力を得て、
修理はとても早く進んでいます。

151
00:11:31,670 --> 00:11:35,550
街が戻ってくるよ
すぐに正常に戻ります。

152
00:11:36,180 --> 00:11:37,760
インベス。

153
00:11:44,100 --> 00:11:45,430
こんにちは、アイリス。

154
00:11:46,060 --> 00:11:48,767
その呼び方はやめてって言ったのに。

155
00:11:48,850 --> 00:11:51,027
私はその名前が好きではありません。

156
00:11:51,110 --> 00:11:52,940
完璧ですよ。

157
00:11:53,480 --> 00:11:56,867
私はあなたが嫌い​​だからです。

158
00:11:56,950 --> 00:11:59,577
あなたは決して変わりませんよね？

159
00:11:59,660 --> 00:12:03,200
それで、私が嫌いなら、なぜ電話したのですか？

160
00:12:05,080 --> 00:12:08,087
ウィル先輩は放っておいてください。

161
00:12:08,170 --> 00:12:12,290
関わってしまったら、
時計を進めるだけです。

162
00:12:13,590 --> 00:12:17,930
そして、それが起こったら、
彼は自分自身を止めることができないだろう。

163
00:12:18,420 --> 00:12:19,807
なんと驚きました。

164
00:12:19,890 --> 00:12:23,177
聞くとは思わなかった
ウォッチャーからそんなこと。

165
00:12:23,260 --> 00:12:24,597
彼に恋をしてしまったのでしょうか？

166
00:12:24,680 --> 00:12:26,220
何？！誰が...

167
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
アイリス、ごめんなさい、でも…

168
00:12:31,100 --> 00:12:32,730
私が彼を連れて行きます。

169
00:12:38,700 --> 00:12:41,077
今日は卒業式です。

170
00:12:41,160 --> 00:12:44,620
カルドロンの試合は終わった。

171
00:12:46,910 --> 00:12:48,207
1年前
やあ、ウィル。

172
00:12:48,290 --> 00:12:52,460
1年前
もし私が消えてしまったら…

173
00:12:53,040 --> 00:12:55,420
悲しくなりますか？

174
00:12:56,510 --> 00:12:57,800
どういう意味ですか？

175
00:12:58,340 --> 00:13:02,717
ここであなたに会ったのですが、
そしてたくさんの思い出を作りました。

176
00:13:02,800 --> 00:13:04,977
私は疑問に思い始めました。

177
00:13:05,060 --> 00:13:09,857
あなたに別れを告げるなら
あなたを孤独に感じさせるだろう、

178
00:13:09,940 --> 00:13:13,727
もしかしたらあなたに会わないほうがよかったかもしれない。

179
00:13:13,810 --> 00:13:15,487
ち、そんなことないよ！

180
00:13:15,570 --> 00:13:17,967
お会いできてとても嬉しかったです！

181
00:13:18,050 --> 00:13:19,987
本当に嬉しかったです！

182
00:13:20,070 --> 00:13:24,830
だから、そんな悲しいことは言わないでください。

183
00:13:25,620 --> 00:13:26,997
ごめんなさい。

184
00:13:27,080 --> 00:13:32,330
しかし、塔に行くと、
私はもうあなたのそばにいないかもしれません。

185
00:13:32,960 --> 00:13:35,587
クレジットが足りませんか?

186
00:13:35,670 --> 00:13:37,960
はい、そのようなことです。

187
00:13:39,340 --> 00:13:44,767
最終的にはウィル・セルフォートを作ることになるかもしれない、
誰が塔に行くのでしょう、いつか悲しいです。

188
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
でも...

189
00:13:49,980 --> 00:13:52,190
これからも見守っていきます。

190
00:14:20,510 --> 00:14:23,930
髪の色も普通に戻りました。

191
00:14:24,930 --> 00:14:27,100
あれは何だったんだろう。

192
00:14:50,080 --> 00:14:54,580
理由がわかったでしょうか
あなたがここにいたら？

193
00:14:55,080 --> 00:14:56,170
ロスティ。

194
00:15:04,090 --> 00:15:05,510
休みです。

195
00:15:11,810 --> 00:15:14,057
リガーデン魔法学院
講堂

196
00:15:14,140 --> 00:15:17,100
魔法の教義その 1:

197
00:15:17,860 --> 00:15:20,817
大魔術師の女王はこう言いました。

198
00:15:20,900 --> 00:15:22,237
「笑ってください。」

199
00:15:22,320 --> 00:15:24,237
"祝う。"

200
00:15:24,320 --> 00:15:28,737
「咲いても咲かなくても、
見上げると、

201
00:15:28,820 --> 00:15:31,830
flowers surely dwell in the heavens."

202
00:15:34,580 --> 00:15:39,590
Many lives were lost in the tragedy
at the Terminalia incident.

203
00:15:40,130 --> 00:15:42,090
Professors of our academy.

204
00:15:42,590 --> 00:15:45,507
More than a few students.

205
00:15:45,590 --> 00:15:47,967
Including the High Mages of the Tower,

206
00:15:48,050 --> 00:15:51,097
and to all those who sacrificed
人々を守るために自らの命を守り、

207
00:15:51,180 --> 00:15:55,017
心からお悔やみを申し上げます
そして最大限の敬意を表します。

208
00:15:55,100 --> 00:16:00,527
しかし、私たちはうなだれるのをやめなければなりません。

209
00:16:00,610 --> 00:16:05,527
塔が脅かされた今、
その悲劇は終わりではなかった、

210
00:16:05,610 --> 00:16:10,037
しかしそれを知らせる警鐘
災害の到来。

211
00:16:10,120 --> 00:16:16,037
を派遣するのがこの学校の義務です。
私たちが未来へと育んできた希望。

212
00:16:16,120 --> 00:16:22,210
これからリガーデンマジカルを始めます
アカデミーの卒業式。

213
00:16:24,590 --> 00:16:27,260
401期生の皆さん、
立ってください。

214
00:16:28,180 --> 00:16:29,927
ステージ前に並びます。

215
00:16:30,010 --> 00:16:34,190
卒業証書を受け取ってください
名前を呼ばれたとき。

216
00:16:40,510 --> 00:16:42,020
アグネス・フーク。

217
00:16:43,760 --> 00:16:45,280
アーデンズ・リッチー。

218
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
オースティン・ロット。

219
00:16:50,490 --> 00:16:51,910
ウィル・セルフォート。

220
00:16:53,450 --> 00:16:55,200
ヴァレリー・リス。

221
00:16:56,040 --> 00:16:57,960
ザラ・オーブランド。

222
00:16:59,040 --> 00:17:01,290
ゼラ・オーブランド。

223
00:17:02,080 --> 00:17:03,840
ゾーイ・ガルニガ。

224
00:17:06,800 --> 00:17:12,847
私はここに 250 人の学生を証明します。
完全なカリキュラムを完了しました

225
00:17:12,930 --> 00:17:15,680
そして正式に卒業しました
リガーデン魔法学院。

226
00:17:19,730 --> 00:17:21,727
そして最後に、

227
00:17:21,810 --> 00:17:24,897
それでは個人を発表させていただきます
誰が塔に進むのか。

228
00:17:24,980 --> 00:17:27,819
名前が呼ばれたら、
ステージに上がってください。

229
00:17:28,359 --> 00:17:30,947
提示されるのは、
メルセデスの帽子、

230
00:17:31,030 --> 00:17:34,237
それはあなたの権利を象徴します
塔へ進むために。

231
00:17:34,320 --> 00:17:36,497
まずは総代。

232
00:17:36,580 --> 00:17:39,480
リアーナ・オウェンザウス - 総クレジット: 12,000
リアーナ・オーウェンザウス。

233
00:17:51,590 --> 00:17:53,007
敬礼者。

234
00:17:53,090 --> 00:17:55,557
ウィグナル リンドール - 総クレジット: 11,989
ウィグナル・リンドール。

235
00:17:55,640 --> 00:17:56,267
ウィグナル リンドール - 総クレジット: 11,989

236
00:17:56,350 --> 00:17:58,807
ユリウス・ラインベルク - 総クレジット数: 11,802
ユリウス・ラインバーグ。

237
00:17:58,890 --> 00:17:59,600
ユリウス・ラインベルク - 総クレジット数: 11,802

238
00:17:59,930 --> 00:18:01,857
シオン・アルスター - 総クレジット: 11,801
シオン・アルスター。

239
00:18:01,940 --> 00:18:02,767
シオン・アルスター - 総クレジット: 11,801

240
00:18:02,850 --> 00:18:05,527
エマ・クレバー - 合計クレジット: 10,000
エマ・クレバー。

241
00:18:05,610 --> 00:18:08,277
ルネーゼ・アレット - 総クレジット: 9,655
ルネッサ・アレット。

242
00:18:08,360 --> 00:18:10,607
コレット・ロワール - 総クレジット: 9,024
コレット・ロワール。

243
00:18:10,690 --> 00:18:11,317
コレット・ロワール - 総クレジット: 9,024

244
00:18:11,400 --> 00:18:13,240
ローズプレナイト。

245
00:18:14,360 --> 00:18:16,070
ジョルア・モレーン。

246
00:18:17,080 --> 00:18:19,080
ゴードンバレー。

247
00:18:19,830 --> 00:18:21,410
リリル・マーズ。

248
00:18:23,040 --> 00:18:27,047
私はここに、これら 49 人の学生が次のことを証明します。
必要な単位を取得している人

249
00:18:27,130 --> 00:18:29,380
タワーへ進みます。

250
00:18:33,800 --> 00:18:36,307
ごめんなさい、エルフィー。

251
00:18:36,390 --> 00:18:39,307
しかし、生徒がもう一人いる。

252
00:18:39,390 --> 00:18:44,190
この生徒は卒業を果たしました
最後の瞬間に要件を満たします。

253
00:18:48,270 --> 00:18:51,237
進むには2つの方法があります
タワーへ。

254
00:18:51,320 --> 00:18:54,867
1 つは 7,200 クレジットを獲得することです。

255
00:18:54,950 --> 00:18:59,197
もう1つは、新しい呪文を作成することです。

256
00:18:59,280 --> 00:19:03,707
この魔法の呪文には、
絶望を吹き飛ばし、

257
00:19:03,790 --> 00:19:08,540
数え切れないほどの命を守り、
そして首都を救った。

258
00:19:09,290 --> 00:19:12,007
これは本当に驚くべき成果です。

259
00:19:12,090 --> 00:19:14,587
賞賛に値する輝かしい偉業。

260
00:19:14,670 --> 00:19:16,680
この魔法の名前は…

261
00:19:17,800 --> 00:19:19,050
勇気。

262
00:19:21,890 --> 00:19:23,597
ウィル・セルフォート。

263
00:19:23,680 --> 00:19:25,390
一歩前進してください。

264
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
校長先生！

265
00:19:28,230 --> 00:19:30,897
確かにいくつかあると思います
誰が反対するでしょうか。

266
00:19:30,980 --> 00:19:35,657
それでも、認識している人は、
彼の勇気は魔法のように、

267
00:19:35,740 --> 00:19:38,120
温かい拍手をお願いいたします。

268
00:20:31,670 --> 00:20:34,047
エド、もう手放す時が来ました。

269
00:20:34,130 --> 00:20:36,047
あたかも私ができるかのように！

270
00:20:36,130 --> 00:20:40,597
どうすれば彼に甘い夢を見せられるだろうか
そして彼を絶望のどん底に突き落とすのか？

271
00:20:40,680 --> 00:20:45,017
どうして彼女は彼を苦しめることになるんだろう
私と同じ運命？

272
00:20:45,100 --> 00:20:47,517
彼は必ずそれを克服してくれるでしょう。

273
00:20:47,600 --> 00:20:51,860
結局のところ、彼は絞り機にかけられたのだ
とても怖くて優しい先生です。

274
00:20:56,020 --> 00:20:58,407
本当に貪欲だね、カルドロン。

275
00:20:58,490 --> 00:21:02,867
おそらく、拍車をかける時期が来たのでしょう
新たな地平への剣?

276
00:21:02,950 --> 00:21:11,370
この50人の学生はここにいます
タワーへの進出が承認されました。

277
00:21:11,880 --> 00:21:14,507
皆さんはグリム世代です。

278
00:21:14,590 --> 00:21:20,507
きっと激動の未来が待っているでしょう
数えきれないほどの試練に満ちている。

279
00:21:20,590 --> 00:21:26,390
それでも届くことを祈ります
天を征服し、悪を打ち負かしましょう！

280
00:21:31,730 --> 00:21:34,110
おめでとう、ウィル。

281
00:21:35,690 --> 00:21:38,317
卒業式が終わりました。

282
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
新たな魔術師たちがやって来る…

283
00:21:42,610 --> 00:21:44,410
エルファリア様？

284
00:21:45,330 --> 00:21:47,450
待ってたよ、ウィル。

285
00:21:49,290 --> 00:21:51,790
魔法時代506年。

286
00:21:52,540 --> 00:21:55,420
後にとして知られる
希望と喪失の年。

287
00:21:57,150 --> 00:21:58,960
今年も新しい年が始まろうとしています。

288
00:23:36,190 --> 00:23:40,987
次回は第18話です
ウィストリアの杖と剣、

289
00:23:41,070 --> 00:23:42,697
エピソード 18: 最初の花
「最初の花」。

290
00:23:42,780 --> 00:23:49,820
エピソード 18: 最初の花